Vor 50 Jahren

In der Rubrik „Mixtura Mirabilis“ des ersten November-Hefts der Nachrichten aus Chemie und Technik 1976 ging es um einen Leserbrief, der sich damit befasste, wie verständlich ein Text ist. Für die Verständlichkeit eines solchen in englischer Sprache diene der „fog index“ als grobes Maß. Dieser ist gleich der durchschnittlichen Zahl von Wörtern pro Satz plus dem Prozentsatz von Wörtern mit drei oder mehr Silben, wobei Nachsilben wie -ed nicht gelten. Texte mit einem fog index unter 20 gelten als leicht verständlich, ein Wert zwischen 20 und 30 gilt als vernünftig, ein Text mit Index über 40 als ungenießbar. Anlass zu dem zitierten Leserbrief w...