Chemie in der Sprache: Gierige Atome und gesellige Prozesse

In journalistischen und auch wissenschaftlichen Texten mit chemischem Inhalt ist zuweilen die Redewendung „die Chemie stimmt“ zu lesen. Sie unterscheidet sich von anderen plakativen Aussagen und Werbebotschaften, in denen die Chemie negativ erscheint. Seit wann „stimmt“ also „die Chemie“ und: Was passiert eigentlich, wenn dies nicht mehr der Fall ist? Hinweise geben Zeitungen und literarische Werke. Ich glaube, ich darf sagen, dass hier in diesem Raum die Chemie stimmt.“ Mit diesen Worten beendete Bundeskanzlerin Angela Merkel im Jahr 2011 ihre Rede im Deutschen Bundestag anlässlich einer Auftaktveranstaltung zum Jahr der Chemie. Die Redewend...